El coloso se derrite / Colossus melts

Desde los Andes donde el cielo danza, y la nieve canta, aquí está el volcán Cotopaxi. Conocido como uno de los volcanes más peligrosos del mundo, su actividad recurrente y su historial de erupciones han dejado una huella profunda en la historia de esta tierra, según el Instituto Geofísico. La masa de hielo del Cotopaxi comienza a desplegarse desde los 4900 metros y alcanza su cúspide a 5897 metros sobre el nivel del mar, dependiendo del clima. Sin embargo, este glaciar también enfrenta un deterioro alarmante. La combinación de su estado eruptivo y los efectos del calentamiento global amenazan con acelerar su desaparición, hasta el momento ha perdido el 45% de su superficie.
Desde los Andes donde el cielo danza, y la nieve canta, aquí está el volcán Cotopaxi. Conocido como uno de los volcanes más peligrosos del mundo, su actividad recurrente y su historial de erupciones han dejado una huella profunda en la historia de esta tierra, según el Instituto Geofísico. La masa de hielo del Cotopaxi comienza a desplegarse desde los 4900 metros y alcanza su cúspide a 5897 metros sobre el nivel del mar, dependiendo del clima. Sin embargo, este glaciar también enfrenta un deterioro alarmante. La combinación de su estado eruptivo y los efectos del calentamiento global amenazan con acelerar su desaparición, hasta el momento ha perdido el 45% de su superficie.
Desde los Andes donde el cielo danza, y la nieve canta, aquí está el volcán Cotopaxi. Conocido como uno de los volcanes más peligrosos del mundo, su actividad recurrente y su historial de erupciones han dejado una huella profunda en la historia de esta tierra, según el Instituto Geofísico. La masa de hielo del Cotopaxi comienza a desplegarse desde los 4900 metros y alcanza su cúspide a 5897 metros sobre el nivel del mar, dependiendo del clima. Sin embargo, este glaciar también enfrenta un deterioro alarmante. La combinación de su estado eruptivo y los efectos del calentamiento global amenazan con acelerar su desaparición, hasta el momento ha perdido el 45% de su superficie.
Desde los Andes donde el cielo danza, y la nieve canta, aquí está el volcán Cotopaxi. Conocido como uno de los volcanes más peligrosos del mundo, su actividad recurrente y su historial de erupciones han dejado una huella profunda en la historia de esta tierra, según el Instituto Geofísico. La masa de hielo del Cotopaxi comienza a desplegarse desde los 4900 metros y alcanza su cúspide a 5897 metros sobre el nivel del mar, dependiendo del clima. Sin embargo, este glaciar también enfrenta un deterioro alarmante. La combinación de su estado eruptivo y los efectos del calentamiento global amenazan con acelerar su desaparición, hasta el momento ha perdido el 45% de su superficie.

El coloso se derrite (english below)

Desde las alturas de los Andes, donde el viento canta, y la nieve danza, aquí está el volcán Cotopaxi que resguarda la memoria del tiempo, se alza como un testigo silencioso del vínculo entre el agua y la vida. Su glaciar, que nace a 4.900 metros y se extiende hasta los 5.897, es una reserva vital que durante siglos ha alimentado los ríos de la región, sosteniendo ecosistemas frágiles y comunidades enteras.

Pero esa eternidad es una ilusión. Aunque la nieve aún cubre la cima, el glaciar del Cotopaxi ha perdido ya el 45% de su superficie, devorado por el calentamiento global y la actividad volcánica. Su retroceso no solo transforma el paisaje, sino que amenaza el equilibrio hídrico de los Andes. Cada grieta que se abre es un río que se apaga antes de nacer, una advertencia de que el agua que hoy corre libre puede convertirse en un recuerdo.

Este proyecto busca capturar el desvanecimiento del glaciar del Cotopaxi a través de imágenes que no solo documenten su desaparición, sino que interpelen al espectador sobre la fragilidad de aquello que damos por eterno. Más que un estudio visual, es un llamado a reconocer en el hielo que se derrite la historia de quienes dependen de él. Porque cuando un glaciar muere, no es solo el paisaje el que cambia: es la vida misma la que se transforma.

Colossus melts

From the heights of the Andes, where the wind sings and the snow dances, here is the Cotopaxi volcano that guards the memory of time, stands as a silent witness to the link between water and life. Its glacier, which rises at 4,900 meters and extends to 5,897 meters over sea level, is a vital reserve that for centuries has fed the rivers of the region, sustaining fragile ecosystems and entire communities.

But that eternity is an illusion. Although snow still covers the summit, the Cotopaxi glacier has already lost 45% of its surface, devoured by global warming and volcanic activity. Its retreat not only transforms the landscape but also threatens the water balance of the Andes. Each crack that opens is a river that is extinguished before it is born, a warning that the water that today runs free may become a memory.

This project seeks to capture the vanishing of the Cotopaxi glacier through images that not only document its disappearance, but also question the viewer about the fragility of what we consider eternal. More than a visual study, it is a call to in the melting ice the history of those who depend on it. Because when a glacier dies, it is not only the landscape that changes: it is life itself that is transformed.